Artyści dla Królowej
przez Ola @ Czerwiec 5, 2012
Wczoraj, w drugim dniu Diamentowego Jubileuszu, o godz. 19.30, rozpoczął się koncert dla Elżbiety II. Królewska rodzina wraz z resztą świętującego miasta, zgromadziła się licznie i strojnie pod Buckingham Palace…
My też tam byliśmy i przez ponad 3 godz. cieszyliśmy się z innymi z 60-lecia Królowej, długiego weekendu i świetnej atmosfery… a ta ostatnia była rzeczywiście imponująca…
Bo kto jak kto, ale Brytyjczycy kochają ogólnie pojęty patriotyzm, wszelkie symbole narodowe i potrafią się nimi niesamowicie cieszyć, eksponując to przy każdej nadarzającej się okazji… bez względu na wiek…
Patrząc na te zdjęcia, życzyłabym sobie takiego widoku w Polsce… i bezkresnego morza biało-czerwonych barw, podczas zbliżającego się Euro!
Na wczorajszym koncercie, transmitowanym na żywo przez stację BBC, wystąpiło wielu wybitnych artystów, którzy śpiewając swoje przeboje, dziękowali Elżbiecie II za te pracowite 60 lat! Wśród zaproszonych gwiazd byli m. in. Robbie Williams, Annie Lennox, Kylie Minogue i Steve Wonder.
Ale gdy na scenie pojawił się mój ulubiony Elton John, Cliff Richard i Tom Jones, nie obca mi była „meksykańska fala”, czy inne taneczne klimaty… bo w rytm dobrze znanych utworów, ciało samo wyginało się śmiało :) i… robienie zdjęć przy takich dźwiękach… zeszło już na dalszy plan!
Ostatnim gościem na muzycznej scenie był Sir Paul McCartney, który przywrócił swoim utworami, legendę Beatlesów… i było cuudnieeee!
Tego wieczoru, po części artystycznej, głos zabrał zwykle zachowawczy i surowy w tonie- książę Karol, który osobiście podziękował za wszystko… Królowej, mamie i swoim rodzicom.
Z przyczyn zdrowotnych, w tym uroczystym koncercie nie wziął jednak udziału jego ojciec – książę Filip, który z powodu infekcji krwi, od wczoraj przebywa w szpitalu. Słowa księcia Karola wzruszyły mnie do łez, a odśpiewany później przez wszystkich zgromadzonych hymn Anglii, wręcz powalił na kolana…
„God save the queen” - wersja oryginalna
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the Queen.
O Lord, our God, arise,
Scatter thine enemies,
And make them fall.
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On thee our hopes we fix,
God save us all.
Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save the Queen.
„Boże, chroń królową” – Tłumaczenie na język polski (za Wikipedią)
Boże, chroń naszą miłościwą królową!
Niech długo żyje nasza dostojna królowa!
Boże, chroń królową!
Obdarz ją zwycięstwem,
szczęściem i chwałą,
długim panowaniem,
Boże, chroń królową.
O Panie, Boże nasz,
Ukarz Twych wrogów
I spraw, by upadli.
Pomieszaj im szyki,
Obnaż ich podłe sztuczki;
W Tobie pokładamy nadzieje.
Boże, zbaw nas.
Twe szczodre dary
na nią zlej,
niech długo panuje.
Niech broni naszych praw
i niech zawsze daje nam powód,
aby nasze serca i usta śpiewały,
Boże zbaw królową
Około godz. 23 Królowa, zgodnie z tradycją „puściła swoje światełko do nieba” (tzw. National Beacon), zapalając je osobiście przed swoją londyńską rezydencją. Podobnie było w różnych miejscach kraju i świata, gdzie zapłonęło ich łącznie aż 4200…
A dziś, Elżbieta II wraz ze swoimi bliskimi, o godz. 10.30, uczestniczyła w uroczystej mszy w Katedrze św. Pawła, by po godz. 14, wyjechać pozłacaną karetą na ulice miasta i przed godz. 15.30, pozdrowić wszystkich mieszkańców już ze swojego pałacu…
.
Dodaj komentarz